Список форумов Rockhouse Rockhouse
Форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

«Perfect Strangers»

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rockhouse -> Болталка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Евгений Вайман
Просветленный


Зарегистрирован: 17.01.2009
Сообщения: 170
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 06, 2010 12:59 am    Заголовок сообщения: «Perfect Strangers» Ответить с цитатой

«Perfect Strangers»
(фантастическая повесть)
Глебу Колпинскому посвящается.

Закупая чернила для своей авторучки, я остановился на темно-пурпурных, на фиолетовых, короче. И тут же вспомнил одну историю Лени Латыпова про Deep Purple, коих в запасе Лени было, что называется, на все случаи жизни. А история была такая.
В замке семейства Блэкморов под бархатным альковом старинной как сама немецкая земля-мать кровати лежал хозяин, рассеянно глядя на свои полосатые носки. Он пришел домой усталый от славы и поклонений, с трудом пытаясь воспроизвести текст песни одного русского барда. Что-то там: «Возвращаюсь я с работы – рашпиль ставлю у стены… так что ли? Ах, Господи, при чем здесь русские, когда у меня нет порядочного вокалиста! Кэнди свою взять, так люди засмеют! Тоже мне: ансамбль «Перья» Ричи Блэкмора и Кэнди Найт! Нет, «Крыльев» МакКартни и так хватает!» - вот такие мрачные раздумья одолевали Ричарда Хью Блэкмора, когда он услышал хор голосов жены и тещи: «Ричи, телик включи, там твой любимый хард-рок лабают!» Блэкмор, скорее механически, нежели осознанно, нажал на кнопку телеканала «МТV» и его аж подбросило – из телеящика раздался истошный вопль, а затем заиграло вступление, от которого Блэкмора трясло вот уже не один десяток лет, а именно, его легендарный риф «Smoke on the water». Кабельное телевидение вещало на троечку, но Гилана он не мог не узнать, Господи, это лицо мерещилось ему всегда и везде, что и говорить, Йен как был, так и оставался для Ричи самым величайшим рок-вокалистом. «И ведь не пошел по папиным стопам, гаденыш – глядишь, выступал бы где-нибудь оперным певцом!» - зло подумал Ричи и стал смотреть дальше. А дальше он увидел на одной сцене с Гиланом каких-то троих парней. Сильно напрягая память, он вспомнил - будучи школьником, их класс возили на экскурсию в город Бирмингем и там они посетили цеха какого-то металлургического комбината. Страшные лица сталеваров и формовщиков глубоко врезались в нежную кору его мозга. И вот теперь он точно вспомнил, что эти трое – точняк с того самого завода! Но почему они играют на гитарах, и почему с ними поет Гилан?! «Святые угодники! – это же «Black Sabbath»! – воскликнул Ричи, обливаясь холодным липким потом. - Вот черти, сначала, значит, к ним от меня Дио сбежал, а вот теперь и Гилан – да, дела! Ну, нет, ребята, я так этого оставить не могу – сам, значит, без вокалиста парюсь, а там из моего «Дыма над водой» сатанинскую серу гонят! Кэнди, Сара, мать вашу! откуда трансляция?» - заорал Ричи, лихорадочно пытаясь попасть ногами в тапки. «А пес его знает, - мелодично ответила жена, - из Оклахомы, кажется». «Креститься надо, ежели кажется, - раздраженный Ричи уже бежал по ступенькам с третьего этажа своего замка, всерьез подумывая об устройстве лифта. – Водителя мне срочно, курицу вареную, яйца вкрутую – я в Америку полетел!» «Ты в тапках полетишь?» – поинтересовалась супруга, подавая мужу походную холщевую сумку со съестным. Ответа она не дождалась.
В одном из штатов Соединенной Америки с трапа самолета сошел невзрачный гражданин в тапках, болоньевой курточке и холщевой сумой, закинутой за левое плечо – так мистер Блэкмор – первая, как он считал, гитара Мира - собирался начать свою борьбу с нечистой силой. Перелетая Атлантику, Ричи вспоминал, что уходя из Deep Purple, дал интервью, в котором заявил, что в одночасье почувствовал себя словно бы работником на колбасной фабрике – так ему осточертела группа, в особенности, этот непреклонный Йен Гиллан. И вот теперь он – гитарный король – идет просить своего соперника - короля вокала - о перемирии, контракте, процентах и о прочих важных вещах шоу-бизнеса.
Находясь в волненьи жутком, добрался он до концертного зала, арендованного злыми «Саббатами», кое-как купил билет, пробрался сквозь толпу, скандирующую: Born Again! и стал слушать. Да, мистер Гилан был на высоте – таких лихих синусоид в формате рок-вокала Ричи давненько не слыхивал! Банда с крестами понужала на пятой скорости и на крутых поворотах никто из них даже глазом не моргал – это были те сталелитейные парни! «Кресты, поди-кось, на той же фабрике выпиливали, - с ехидством заметил Блэкмор. – Ничего, скоро я вам крылышки подрежу! Кстати, совсем не подумал, сколько Йену денег посулить? Или просто запугать его страшными чертями, которые его на том свете на сковородках жарить будут? Нет, глупости все это, а между тем, как это им удалось «Smoke on the water» в такой свинец облачить – аж трясет! И людишки визжат кругом от полного торча до полного изнеможения! Залезу сейчас на сцену, да крикну кто автор-то истинный и неповторимый!» Тут на него крупно «наехали», дескать, чувак, ты нам кайф ломаешь, сядь и притихни! Хамы, просто хамы!
Всему когда-то приходит конец. Концерт закончился и Ричи Блэкмор, распахнувши курточку из болоньи, дал лицезреть толпе майку, на которой белым по черному было написано: «Ritchie Blackmore» и кулачище, радугу в узел закручивающий. Толпа как ахнет: «К Айомми его ведите, только веки Мастеру не забудьте поднять!»
Мистер Томми Айомми изволили отдыхать в гримерке, когда до их тончайшего слуха дошли слова. Не слова даже, а шипение чье-то гадючье: «Йен, бросай все, на кой тебе эти «Саботажники» сдались с чертями их новорожденными. Давай «Перпл» возрождать! Я уже и название нового альбома придумал: «Perfect Strangers», скажи, круто! Пацанам свиснем – разом сбегутся!»
«Год», - услышал Ричи странное краткостью своей слово. Обернулся – огромный железный крест на чьей-то груди и два пальца будто отрезаны, Свят, Свят! Голову поднял – Айомми стоит, словно богатырь древний. Шевельнул усами, слова обидные молвил: «Через год приходи, странник. Через год мой контракт с Гилланом закончится – тогда и забирай! А пока – свободен будь и счастлив, никому не делай зла!» Глядя на удаляющуюся сгорбленную спину первой гитары Мира, Томми спросил себя: «А не Константина Никольского-ли это стихи были?»
Ровно через год «золотой» состав «Deep Purple» записал великолепный альбом, в котором Йену Гиллану, видимо, было суждено стать тем самым perfect strangers - идеальным чужаком. Хотя, может быть, мой вариант перевода не достоверен!
Евгений Вайман, 2010
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oleg
Просветленный


Зарегистрирован: 16.01.2009
Сообщения: 264
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 06, 2010 4:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Совершенно Чужие(имея в виду Друг-другу)опосля 10 лет мытарства,или Чужестранцы(потаскало-то каждого)не суть важно,главное что Мастер сказал сзади-Год!А не охуя....л Крестищем своим Гитариста,а то бы и тапочки Кэнди не помогли бы в том самом ...1984!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Евгений Вайман
Просветленный


Зарегистрирован: 17.01.2009
Сообщения: 170
Откуда: Кемерово

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 09, 2010 11:04 am    Заголовок сообщения: Андрей Ванин пишет Ответить с цитатой

Привет, товарищч!
Поражаешь ты меня своими перлами. Представил я замок РБ – прям с обложки одного из альбомов – в форме гитары, и лежащего на деревянной кроватке РБ, в полосатых носках. Но более того, курица вареная и яйца вкрутую в холщевой сумке отослали мою память в далекие 80 годы, когда собирали нас мамы на картошку (ведь, как я помню, постоянных жен у нас не было), а в самолетиках мы летали не так часто, что бы привыкнуть к холодной вареной курице. Вспомнились и поездки в «Голубой стреле» где и такая пища была пригодна…. Но что это я так заскакал по волне нашей памяти?
Не даром, оказывается, не спал ночами бард Высоцкий. И Никольский вошел в голову Тони не напрасно.
Вот такие странные ассоциации. Как от покупки чернил для ручки, к вояжу РБ в Оклахому, и безудержному желанию воссоединиться с ранее ненавистным ВОКАЛИСТОМ. Ибо в этом и сила их и слабость – и вместе никак и поврозь плохо… Мастера, знаете ли.
В общем, ты молодец. Спасибо тебе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rockhouse -> Болталка Часовой пояс: GMT + 7
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB